Diretor
de Serviços médicos do Maidan Oleh Musii - sobre os mortos, feridos, baleados
pelo Berkut, e sobre as necessidades do Maidan.
Ukrainska Pravda, Verdade Ukrainiana, 22.01.2014
"A situação com os feridos é
complicada, eles recusam-se a serem levados às instituições médicas estatais
porque o governo interfere no tratamento. Então nós instalamos aqui um
atendimento médico, onde os feridos são atendidos por médicos
voluntários.
Entre seis e oito horas da manhã
trouxeram uma pessoa com queimaduras na cabeça, pescoço e peito. O outro
recebeu uma bala, está com ferimento no coração.
Planejaram a destruição deste ponto
de atendimento. Felizmente os médicos conseguiram sair e, justamente neste
momento, trouxeram dois feridos gravemente, já inconscientes, que os médicos
não puderam atender para salvar a própria vida. Hoje os médicos não foram
alvejados. No entanto, ontem aconteceu um fato chocante. Exatamente, quando um
dos médicos foi socorrer um policial do Berkut, que estava caído no chão e
contorcia-se de dor. Pois este médico, com uma cruz vermelha nas costas, foi
alvejado com três tiros.nesta cruz. Felizmente as balas eram de borracha. Um
outro médico recebeu uma bala no nariz que o quebrou e causou um enorme
hematoma junto ao olho. Ainda um terceiro médico que aproximava-se do policial
ferido, recebeu uma granada nos pés, outra feriu suas mãos e o rosto.
Foi assim que seus próprios colegas procuraram ajudar o
policial do Berkut .
Os feridos mais graves,
infelizmente, somos obrigados enviar aos hospitais de Kyiv, aos que apresentam
ferimentos menos graves e recusam-se serem enviados aos hospitais, nós
fornecemos atendimento médico.
O serviço médico do Maidan necessita
mais médicos qualificados: reanimadores, anestesistas, de auxílio imediato,
traumatologistas, etc. Também necessitamos de grupos de proteção porque o
Berkut ataca seguidamente.
Hoje não necessitamos medicamentos
porque a população nos abasteceu. No caso de necessidades, pediremos (cita o
endereço).
(Traduzido diretamente do vídeo- OK)
Vitali Klychko conseguiu acordo com
as forças de segurança e os ativistas para uma trégua, que vai durar até a
conclusão das negociações entre Yanukovych e oposição, isto é, às 8:00 horas de
hoje.
As pessoas tomaram a Administração
Estatal de Lviv. Hoje, 23 de janeiro, aproximadamente duas mil pessoas vieram
sob as paredes da administração pública regional de Lviv e ocuparam o prédio.
Eles vieram conversar com o chefe da administração Oleh Salo e anunciaram que
"tomam o poder em suas próprias mãos" e irão bloquear o prédio.
Toda a praça em frente da
administração estava repleta de pessoas que gritavam: "Entramos"!
"Revolução! e exortavam uns aos outros para entrar tranquilamente, não
quebrar vidros, não estragar a propriedade.
O serviço de segurança não conseguiu
contê-los porque eram muitos.
Sob a pressão dos manifestantes, o
chefe da Administração Regional Estatal de Lviv, veio ao encontro das pessoas e
assinou a declaração de demissão.
As pessoas estão sendo chefiadas
pela deputada provincial Oksana Yurynets, do Partido UDAR (Klychko) e
vice-chefe do Conselho Regional Valery Piatak.
Ao entrar, as pessoas começaram
cantar as canções natalinas. Depois veio um auxiliar da administração e
chamou-as ao gabinete de Salo. Ao entrar cantaram o Hino da Ukraina.
O representante do grupo de
iniciativa explicou que, de acordo com a Constituição, artigo 5, estão criando
o Conselho do Povo, e o poder transfere-se aos escolhidos pela nação -
deputados do Conselho Provincial.
O grupo de iniciativa comunicou que
as pessoas irão a outras administrações de Lviv, como receita, alfândega, etc.,
mas não vão bloquear os seus serviços.
Oleh Salo foi nomeado para
governador de Lviv a cerca de dois meses. A comunidade recebeu-o com reservas
devido a seu passado nada elogiável. Ele já desempenhou funções importantes
nesta região. O governador anterior era muito bem visto pela população. Ele
tinha bons planos para região, caso continuasse em Lviv por longo tempo. Era o
que desejava.
A Ukraina Ocidental caiu sob o
domínio russo após a II Guerra Mundial, a população não é tão russificada, como
a do leste e sul que está sob o domínio russo desde 1654. - OK
Infelizmente Salo voltou atrás no
final do dia. Ele alega que assinou a demissão sob pressão. Diz que foi
obrigado fazer isso sob ameaça.
A situação, de acordo com sua
proposta, será considerada pelo Ministério Público da região de Lviv.
Olena Lukash, Ministro da Justiça:
os líderes da oposição não responderam se vão continuar o acompanhamento dos
acontecimentos radicais nas ruas de Kyiv.
"Infelizmente eles rejeitaram
as declarações sobre condenação de ações extremistas. Também não condenaram a
tomada de edifícios de órgãos estatais".
No entanto, ela declara que é
impossível usar a lei para liberação de ativistas detidos, do Euromaidan porque
na lei referente não há nenhuma palavra sobre anistia. A lei não prevê anistia
para faltas cometidas.
Klychko e Tiahnebok vieram à rua
Hrushevskyi falar sobre as negociações com o governo.
Klychko disse que o presidente
Yanukovych, pessoalmente lhe prometeu: "Em três dias todos os detidos
serão libertados".
Segundo Tiahnebok, no dia 28 de
janeiro o Parlamento vai examinar as leis de 16 de janeiro, sobre a
responsabilidade do governo, e leis sobre a descriminalização de todos os
participantes detidos no Maidan. "Amanhã devem ocorrer 40 julgamentos, os
tribunais alterarão as medidas preventivas e todos serão dispensados. Eles
comprometem-se que ao Berkut será proibido o uso de armas de fogo. (E os
cassetetes continuam?). Até amanhã será anunciada uma trégua. Tiahnebok
propôs a criação de uma zona "tampão", mas apenas após a divulgação
pelo Procurador Geral V. Pshonka sobre as medidas preventivas para todos os
detidos.
"Se nós concordarmos com o
plano deles, imediatamente devem aparecer no site da Procuradoria Geral e do
Ministério do Interior as declarações de Pshonka e Zakharchenko, e amanhã eles
devem iniciar a soltura de ativistas presos".
"Nós não fizemos nenhum acordo.
Nós estamos consultando a comunidade", - acrescentou.
"O êxito da negociação é que o
Ministério do Interior prometeu oficialmente cessar o uso das armas de
fogo". A isto o povo gritava "Vergonha".
Enquanto Klychko permaneceu na rua
Hrushevskyi a multidão o cercou e gritava:
"Vergonha", "Liberdade ou morte",
"Mentirosos", "Klychko nas barricadas",
"Revolução", "Klychko, diga o que fazer?", "Nós já
tivemos o suficiente de suas promessas", - gritavam cercando Klychko. Em
resposta ele declarava: "Eu não quero que haja sangue derramado". A
multidão respondia "Ele já derramou".
Yatseniuk
não apareceu.
Tradução:
Oksana Kowaltschuk
