ZELENSKYI DISCURSA NA SEXTA CÚPULA INTERNACIONAL

 Discurso do Presidente aos participantes da Sexta Cúpula da Plataforma Internacional da Crimeia

23 de setembro de 2026 - 19:18

Prezadas senhoras e senhores, queridos amigos, verdadeiros amigos e parceiros,

Primeiramente, quero agradecer o apoio à nossa plataforma – a Plataforma da Crimeia. Aliás, este é o sexto encontro da nossa Plataforma da Crimeia, e hoje contamos com mais de 60 participantes, incluindo 16 líderes de todos os continentes. E, pela primeira vez, o Panamá – estamos muito felizes em tê-los conosco – e Trinidad e Tobago participam. A representação continua crescendo, e hoje temos a maior participação de todos os tempos da Plataforma da Crimeia. A maior de todas. E essa presença global é realmente importante.

E isto não é apenas mais um formato. E não é apenas um encontro anual. É uma confirmação constante de que vocês realmente respeitam os princípios básicos da vida normal, da vida humana normal.

Hoje em dia, soa quase estranho até mesmo pronunciar as palavras "direito internacional". E quase ninguém no mundo acredita mais em direito internacional.

Mas ainda assim não queremos que essas palavras percam completamente o seu significado. Queremos que o direito internacional tenha força real – é ele que decide se a vida humana tem algum valor real.

Quando falamos de direito internacional, queremos dizer o seguinte: queremos que a Rússia – que iniciou esta guerra e está roubando terras – seja responsabilizada.

Queremos que as pessoas que a Rússia mantém sob ocupação na Crimeia e em outras partes temporariamente ocupadas do nosso país, nas regiões de Zaporíjia e Kherson, no nosso Donbas ucraniano, e aquelas que a Rússia mantém em prisões e campos, tenham ao menos a esperança de que um dia, um dia a Rússia será responsabilizada por esses crimes.

Quando nos reunimos em encontros como este, quando vemos que a Plataforma da Crimeia une pessoas como vocês, sabemos que a esperança ainda existe. E isso não é algo que importa apenas em um sentido moral.

Hoje, enquanto o mundo luta contra a crise do custo de vida e aumentos absolutamente terríveis nos preços da energia e dos alimentos, tudo isso inevitavelmente nos leva de volta à Crimeia. Foi lá que tudo começou, aliás, há muitos anos, em 2014.

A Crimeia – a nossa Crimeia – está no centro da guerra de Putin e de todas as crises que surgem dos combates no Mar Negro. Se a Rússia não tivesse anexado a Crimeia, se Putin não a tivesse transformado numa fonte de guerra e numa enorme base militar, grãos e fertilizantes, diesel e petróleo estariam agora a circular livremente pelo Mar Negro, tal como acontecia antes da guerra de Putin contra nós.

Mas ele optou por quebrar todas as regras possíveis. E agora, além disso, vemos a guerra com o Irã e outras crises no Oriente Médio e no Golfo. Elas só reforçam o que começou há muito tempo com a crença de Putin de que ele poderia iniciar uma guerra e sair impune.

Hoje, em muitos países, as pessoas estão pagando mais, tirando mais dinheiro do próprio bolso, apenas para sobreviver, enquanto outras são forçadas a lutar por suas vidas – simplesmente porque um homem decidiu que podia redesenhar as fronteiras como bem entendesse.

Ano após ano, somos obrigados a lidar com os mesmos problemas novamente. Assim como em 2022, agora estamos trabalhando mais uma vez para garantir o corredor alimentar no Mar Negro – e a exportação de outros produtos que os mercados globais realmente precisam.

E sou grato à Europa e à América – a todos que estão tentando nos ajudar. Sou grato à Turquia, ao Egito e a outros países do mundo…

Já discutimos isso com nossos parceiros. Muitos já se uniram aos esforços para proteger a segurança alimentar e a navegação segura no Mar Negro. Egito, Índia e Turquia já nos apresentaram opções. Elas estão documentadas. Concordamos com um caminho que possa trazer segurança e agora aguardamos a resposta da Rússia.

A Ucrânia está pronta para fazer a sua parte para garantir uma navegação tranquila e segura, bem como a segurança alimentar no Mar Negro, se a Rússia também estiver disposta a tomar medidas concretas para a desescalada.

Temos que começar por algum lugar – e a Rússia tem que começar respeitando os outros.

E o respeito básico pelo mundo começa com coisas simples: segurança alimentar, segurança energética e o direito das pessoas de viverem sem medo. A Rússia precisa passar por essa transformação.

O desrespeito começou com a Crimeia em 2014, quando a Rússia entrou na região. Portanto, não pode haver um retorno pleno à normalidade sem a Crimeia – sem restaurar a segurança, proteger as pessoas e suas vidas, libertar os prisioneiros mantidos pela Rússia e retornar aos princípios básicos do direito internacional.

A integridade territorial importa. A soberania dos Estados importa. Vidas humanas importam. A Rússia precisa aprender isso.

Hoje, temos aqui conosco alguém que sabe exatamente o que isso significa: Daryna, uma jovem da Crimeia. Ela vai contar como é viver sob ocupação, ser intimidada, enfrentar propaganda todos os dias, que tenta mudar a forma como as pessoas pensam e sentem, e ainda assim permanecer ao lado da Ucrânia. Muito obrigada. Obrigada, Daryna. E eu agradeço a todos vocês que estão nos ajudando. Obrigada por estarem conosco hoje, por estarem sempre ao lado da Ucrânia.

Obrigado por se lembrarem da Crimeia. Crimeia ucraniana. Obrigado!

Glória à Ucrânia!