O APOIO DA DIÁSPORA À UCRÂNIA

 O APOIO DA DIÁSPORA À UCRÂNIA

Palestra por: Engene Czolij

Tradutor: Mariano Czaikowski

Eugene Czolij - Presidente do Congresso Mundial dos Ucranianos de 1998 a 2008 e Presidente da Associação Ucrânia 2050. Cônsul Honorário da Ucrânia em Montreal - Canadá. Tradutor : Mariano Czaikowski, Cônsul Honorário da Ucrânia em Curitiba. Promoção da Representação Central Ucraniana Brasileira - RCUB e do Núcleo de Estudos Eslavos - NEES da Universidade Estadual do Centro-Oeste - UNICENTRO - Campus Irati (PR).

O APOIO DA DIÁSPORA À UCRÂNIA

Palestra por: Engene Czolij

Tradução: Mariano Czaikowski

https://youtu.be/XX66xLOJ9AU

Palestra Virtual de Eugene Czolij – advogado, ex-presidente do Congresso Mundial dos Ucranianos 2008-2018, Presidente da Organização Ucrânia 2050 e Consul Honorário da Ucrânia em Montreal – Canada. Organizada pela Representação Central Ucraniana Brasileira no dia 19 de novembro de 2021.

Em primeiro lugar, gostaria de parabenizar Sua Eminência Bispo Volodymyr Kovbych, Sua Eminência Bispo Myron Mazur, Cônsul Honorário da Ucrânia em Curitiba Marian Tchaikovsky, Professor Clodogil Fabiano Ribeiro Dos Santos e Vice-Presidente Regional da Ucrânia e Vice-Presidente da Central e da Ucrânia Vice-presidente e Sociedade Central de Educação da República Argentina de Yuri Danylyshyn.

Também gostaria de parabenizar o Vice-Presidente do Congresso Mundial dos Ucranianos e o Presidente da Representação Central Ucraniano-Brasileira, Vitório Sorotiuk, e agradeço sinceramente a organização deste evento.

Também parabenizo a comunidade ucraniana no Brasil pelo 130º aniversário da imigração ucraniana ao Brasil.

Recordo com prazer as minhas três viagens ao Brasil como Presidente do Congresso Mundial de Ucranianos, nomeadamente em 2009 quando estive em Curitiba, União da Vitória, Prudentópolis e na aldeia de Dorizon (perto de Malet) em 2011 e 2017, quando estive em Curitiba. O principal organizador das minhas viagens ao Brasil foi Vitorio Sorotiuk, a quem agradeço mais uma vez.

Gostaria de parabenizar a todos, em particular ao Presidente da Representação Central Ucraniano-Brasileira Vitório Sorotiuk, por um notável feito, a saber, em 5 de outubro de 2021, a Câmara Municipal de Prudentópolis decidiu por unanimidade que o ucraniano é a língua co-oficial do município de Prudentópolis.

Este ano, os ucranianos e nossos amigos de todo o mundo celebraram o 30º aniversário da restauração da independência da Ucrânia, que é, sem dúvida, um dos eventos geopolíticos mais importantes do século XX, o que o ex-presidente dos EUA Ronald Reagan corretamente chamou de fim do "império do mal" e permitiu ao povo ucraniano sair do colonialismo e entrar no círculo dos povos livres do mundo.

A proclamação da independência restaurada da Ucrânia também foi muito útil para a diáspora ucraniana, pois o Ocidente agora reconhece que os ucranianos na diáspora têm raízes em um país chamado Ucrânia, e não em algum território desconhecido que faz parte da Áustria-Hungria, Polônia, Romênia , ou a União Soviética.

Por sua vez, a diáspora ucraniana também contribuiu para esta grande história de sucesso, apoiando ativamente a nação ucraniana e seus lutadores pela liberdade e, assim, defendendo a independência da Ucrânia e estabelecendo um Estado ucraniano.

Para os céticos de tal afirmação, primeiro gostaria de lembrá-los de informações estatísticas extremamente convincentes.

Durante o período de agressão russa de 6 anos entre 2015 e 2020, o Fundo Monetário Internacional concedeu empréstimos à Ucrânia no valor de 12 bilhões de dólares americanos.

Para efeito de comparação, de acordo com o Banco Mundial, para o mesmo período de 6 anos, entre 2015 e 2020, ucranianos que vivem fora da Ucrânia, incluindo trabalhadores migrantes ucranianos que sustentam suas famílias em casa, foram transferidos para o sistema financeiro da Ucrânia 74 bilhões de dólares americanos.

Durante a difícil agressão russa e a pandemia COVID-19 apenas em 2020, o Fundo Monetário Internacional concedeu US $ 2,1 bilhões em empréstimos à Ucrânia, enquanto a diáspora ucraniana transferiu quase US $ 14 bilhões. Além disso, a diáspora ucraniana, liderada pelo Congresso Mundial de Ucranianos, deu uma contribuição significativa para:

● reconhecimento pela comunidade internacional da restauração da independência da Ucrânia;

●a compra de instalações para a Embaixada e residência do Embaixador da Ucrânia no Canadá, para os Consulados Gerais da Ucrânia em Nova York e Chicago e para a Missão Permanente da Ucrânia nas Nações Unidas em Nova York;

● garantir o apoio da Ucrânia por parte dos estados ocidentais e da comunidade internacional, que forneceu assistência econômica, técnica, militar e humanitária à Ucrânia, bem como impôs e manteve sanções direcionadas contra a Rússia por violar a integridade territorial da Ucrânia;

●levantar a questão dos prisioneiros políticos ucranianos e reféns mantidos pelas autoridades russas em vários fóruns internacionais e pedir a sua libertação, bem como enfatizar as violações graves dos direitos humanos, nacionais e religiosos e das liberdades dos ucranianos e dos tártaros da Crimeia nos territórios ocupados ilegalmente territórios da Crimeia e no leste da Ucrânia, bem como na Rússia;

●combater a desinformação russa, que visa retratar a Ucrânia como um país falido, e disseminar informações verdadeiras sobre a Ucrânia, incluindo seu progresso na reforma e modernização;

● em apoio às aspirações da Ucrânia de integração europeia e eventual adesão à União Europeia, incluindo: (1) assinatura, ratificação e implementação do Acordo de Associação UE-Ucrânia; e (2) a introdução de um regime de isenção de visto para a Ucrânia no espaço Schengen. Como resultado dessas conquistas de integração europeia, a União Europeia é atualmente o maior parceiro comercial da Ucrânia. O volume do comércio entre a Ucrânia e a União Europeia em 2020 é quase 41% do volume total do comércio da Ucrânia com o mundo;

● em apoio ao curso euro-atlântico da Ucrânia e sua eventual adesão à OTAN;

● auxiliar no fornecimento do Tomos na autocefalia da Igreja Ortodoxa da Ucrânia;

● em reconhecimento do Holodomor como genocídio do povo ucraniano, que agora foi oficialmente cometido por mais de 15 países; e

● observar as eleições presidenciais e parlamentares na Ucrânia.

Como alguém pensa que isso é um exagero da contribuição de ações coordenadas da diáspora na defesa e desenvolvimento do estado ucraniano - quero chamar a atenção para como a própria Rússia, país agressor da Ucrânia, avalia tal contribuição do ucraniano diáspora liderada pelo Congresso Mundial de Ucranianos (CMU).

Em 11 de julho de 2019, a Procuradoria-Geral da Rússia decidiu declarar indesejáveis as atividades do Congresso Mundial de Ucranianos no território da Federação Russa.

Em 17 de julho de 2019, o Ministério da Justiça russo incluiu o CMU em sua lista de organizações não governamentais internacionais estrangeiras cujas atividades são consideradas indesejáveis no território da Federação Russa.

Em 9 de outubro de 2019, o CMU entrou com uma ação judicial contra o Gabinete do Procurador-Geral e o Ministério da Justiça da Rússia no Tribunal Distrital de Tver em Moscou.

Em 11 de março de 2020, o Tribunal Distrital de Tver de Moscou referiu-se a uma carta do Serviço de Segurança Federal da Rússia (ou FSB) afirmando que "as atividades do Congresso Mundial de Ucranianos são destrutivas e ameaçam os alicerces da ordem constitucional e da segurança da Federação Russa. "O tribunal, portanto, decidiu rejeitar a reclamação do CMU e declarou que os seguintes exemplos de atividades do CMU eram suficientes para justificar a decisão do Gabinete do Procurador-Geral:

1) promoção de iniciativas políticas anti-russas para devolver a Crimeia à Ucrânia, fortalecendo as sanções contra a Rússia, conduzindo uma campanha para revisar a "história comum da Rússia e da Ucrânia" e minando a Ortodoxia canônica na Ucrânia;

2) O presidente do CMU conduziu 147 viagens internacionais a 51 países de 2013 a 2018, onde ocorreram cerca de 1.500 reuniões bilaterais, durante as quais ele chamou o negócio principal do CMU - proteger a integridade territorial da Ucrânia da agressão russa e apelar a uma ação eficaz. com a ocupação da Crimeia e parte do leste da Ucrânia, incluindo a prestação de assistência militar, bem como o reforço das sanções contra a Federação Russa e a suspensão da construção do gasoduto Nord Stream-2;

3) levantar em 2018 nos eventos da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa, o Fórum Econômico Mundial em Davos, a Comissão Europeia, as Nações Unidas e outras plataformas internacionais a questão da agressão russa, ocupação da Crimeia, Nord Stream 2 e a necessidade de sanções contra a Rússia; e

4) iniciar a ação global "Cartão Vermelho para Putin" durante a Copa do Mundo FIFA 2018, que teve como objetivo pressionar as autoridades russas.

Como resultado, todos os tribunais de apelação e cassação da Rússia rejeitaram as queixas do CMU e consideraram o Tribunal Distrital de Tver de Moscou legal e razoável. Assim, todos os tribunais da Rússia concordaram que tais "atividades do Congresso Mundial dos Ucranianos são destrutivas e representam uma ameaça aos fundamentos da ordem constitucional e da segurança da Federação Russa".

Todos estes fatos e estatísticas devem, antes de mais nada, nos fazer sentir que a diáspora ucraniana é uma parte integrante do povo ucraniano, que a diáspora ucraniana pode realmente e concretamente ajudar na construção do Estado ucraniano e que a diáspora ucraniana realmente o fez no últimos 30 anos desde a independência da Ucrânia.

Todos esses fatos e estatísticas devem nos encorajar a ser ainda mais sacrificiais com nosso tempo e finanças para ajudar ainda mais o povo ucraniano nestes tempos difíceis, porque a Rússia - embora reconhecesse a independência da Ucrânia pelo nome - nunca aceitou a realidade geopolítica que surgiu. como resultado da restauração da independência da Ucrânia.

É por isso que a Rússia invadiu a Crimeia em fevereiro de 2014, e logo depois - no leste da Ucrânia. Desde então, a Rússia tem travado uma guerra híbrida contínua contra a Ucrânia com o objetivo claro de recuperar o controle dela.

Esta agressão militar já destruiu cruelmente pessoas e propriedades.

Nos últimos sete anos de agressão russa, mais de 14.000 pessoas foram mortas e mais de 30.000 feridas, incluindo civis e soldados ucranianos, apenas nos oblastos ocupados de Donetsk e Luhansk, e mais de 1,5 milhão de deslocados internos estão atualmente na Ucrânia.

Infelizmente, enquanto o Ocidente apóia a Ucrânia e condena as violações flagrantes da ordem mundial pela Rússia, os líderes ocidentais ainda não sabem que o plano de Putin vai muito além da Crimeia e das regiões de Donetsk e Luhansk, e visa a independência da Ucrânia para recriar um novo e ameaçador império russo.

Portanto, devemos pedir de forma conjunta e convincente à comunidade internacional que ajude efetivamente a Ucrânia a restaurar e proteger totalmente a sua integridade territorial - não apenas para a Ucrânia - mas também para a comunidade internacional, porque uma Ucrânia independente e territorialmente integrada com plena participação na OTAN e a União Europeia, é a melhor garantia de paz e estabilidade no mundo.

Em particular, neste momento crítico, a diáspora ucraniana, incluindo a comunidade ucraniana no Brasil, deve continuar seu trabalho de defesa de direitos para que a comunidade internacional possa tomar medidas concretas para:

(1) A OTAN forneceu à Ucrânia um Plano de Ação para a Adesão à OTAN;

(2) a Rússia não poderia contornar a Ucrânia no fornecimento de gás à Europa e continuar a usar o gás como arma política contra o Ocidente; e

(3) A Rússia foi proibida de usar o sistema de pagamento SWIFT, a menos que desocupasse a Ucrânia dentro de um determinado período de tempo estabelecido pelo Ocidente.

Seis anos atrás, em 3 de novembro de 2015, durante seu depoimento perante o Subcomitê de Cooperação para a Segurança Europeia e Regional do Comitê de Relações Exteriores do Senado dos Estados Unidos, O ex-subsecretário de Estado adjunto dos Estados Unidos Benjamin Zif disse sobre os incríveis esforços do Kremlin para semear incerteza, confusão e suspeita e questionar nossas verdades mais básicas:

"O Kremlin está patrocinando o esforço com um sofisticado aparato de propaganda de US $ 1,4 bilhão por ano em seu território e no exterior, que estima chegar a 600 milhões de pessoas em 130 países, em 30 idiomas. O governo russo também está financiando centros de pesquisa e organizações em países vizinhos para ajudar a atingir seus objetivos de espalhar falsas narrativas do Kremlin; a imagem do Ocidente como ameaça; e minando a confiança na mídia independente, bem como nas instituições e valores ocidentais ".

Diante disso, um desafio extremamente importante para a comunidade internacional é aumentar a conscientização sobre essa desinformação entre as autoridades, a sociedade civil e a população em geral dos países ocidentais.

A este respeito, a Ucrânia e os seus 20 milhões de diáspora ucranianos devem envidar todos os esforços para conter essa desinformação e, assim, garantir que a comunidade internacional forme a sua opinião e tome decisões sobre a Ucrânia e a diáspora ucraniana com base em informações verdadeiras.

Atualmente, esta é provavelmente uma das tarefas mais importantes da diáspora ucraniana no combate à agressão híbrida russa contra a Ucrânia. Além disso, a diáspora ucraniana tem a oportunidade e os meios para combater de fato essa desinformação em vários fóruns e redes sociais, a começar pela maior rede do Facebook, que foi usada por 2,89 bilhões de usuários no segundo trimestre de 2021.

Portanto, aproveito a oportunidade para agradecer a todos os participantes deste evento que já aderiram à Missão Permanente de Monitoramento da Mídia Internacional da ONG "Ucrânia-2050" para combater a desinformação contra a Ucrânia e a diáspora ucraniana. Hoje, a missão conta com 166 membros de 56 países, incluindo o Brasil, que monitoram em 42 idiomas de forma voluntária e combatem a desinformação.

Também convido sinceramente a todos a se juntarem à nossa missão e ajudar concreta e diariamente a Ucrânia a lutar contra a agressão híbrida russa e a afirmar ainda mais sua condição de Estado.

Muito obrigado pela atenção!

Eugene Czolij

19 de novembro de 2021.