Mensagem do Presidente do Congresso Mundial dos Ucranianos nas comemorações dos 130 anos da Imigração Ucraniana para o Brasil.
O Congresso Mundial dos Ucranianos é a entidade que representa os 20 milhões de ucranianos da diáspora ucraniana, congregando representações de 33 país, entre elas a Representação Central Ucraniana Brasileira, presente em 56 países, com assento na Comissão de Assuntos Econômicos da ONU e atualmente presidida por Paul Grod.
"Caros amigos,
Em nome do Congresso Mundial dos Ucranianos tenho o grande prazer de parabenizar a grande comunidade ucraniana do Brasil pelo 130º aniversário de sua imigração e desejar-lhe força, inspiração e boa saúde para realizar os seus planos. Agradeço a cada um de vós que trabalham ativamente para construir a vida pública ucraniana no Brasil e por apoiar а nossa pátria espiritual - a Ucrânia.
О nosso especial agradecimento à Representação Central Ucranianо-Brasileira, que une os ucranianos do Brasil e há muitos anos coopera frutuosamente com o Congresso Mundial dos Ucranianos. Nós valorizamos imensamente o vosso grande trabalho no seio da nossa grande família global, que hoje reúne ucranianos em mais de 60 países. O meu especial agradecimento ao presidente dа vossa Representação, Sr. Vitório Sorotiuk, que também é vice-presidente do Congresso Mundial dos Ucranianos e trabalha ativamente na direção do nosso Congresso.
O vosso Jubileu coincide com o 30º aniversário do nosso maior feriado nacional, Dia da Independência da Ucrânia. Como mostra a história, independentemente do tempo e do lugar, onde encontra-se a diáspora ucraniana, a independência da Ucrânia sempre foi a sua prioridade, tarefa e fundamento que une gerações de ucranianos.
Hoje, é impossível medir quanto tempo e esforços foram dedicados pela vossa representação para apoiar a Ucrânia na restauração e consolidação de seu Estado, mas sem dúvida nenhuma é um trabalho colossal das várias gerações da comunidade ucraniano-brasileira. Desde a imigração em 1891, a vossa comunidade fez o possível para construir uma pequena Ucrânia em solo brasileiro e para que as gerações que se sucederam pudessem recordar as suas raízes, conhecer a história do seu povo e continuar a causa de seus pais. E eles foram capazes de fazer isso.
Há trinta anos, no dia 2 de dezembro, os ucranianos do Brasil tomaram a praça em Curitiba e pediram ao governo para que reconhecesse a independência da Ucrânia e, no dia 3 de dezembro, o Presidente do Brasil declarou que estabeleceria laços diplomáticos com a Ucrânia.
Hoje, a 5ª geração dos ucranianos no Brasil assumiu a batuta dos primeiros imigrantes, promove os interesses ucranianos perante as autoridades brasileiras e preserva os nossos valores nacionais: a língua, a cultura, as tradições ucranianas, bem como transmite ao seu meio social a verdadeira história da Ucrânia.
A vossa comunidade faz parte de uma voz global de ucranianos da diáspora liderada pelo Congresso Mundial de Ucranianos. A nossa principal tarefa comum é apoiar a Ucrânia, onde na fronteira da qual os seus melhores filhos e filhas morrem há anos e a escalada da ação militar pela agressão russa está se intensificando. Continuamos a contar com o vosso apoio para promover os interesses da Ucrânia a nível internacional. Afinal, somente juntos podemos ser fortes e influentes.
Glória aos ucranianos do Brasil!"
"Glória à Ucrânia! Glória aos heróis"
Дорогі друзі,
Від імені Світового Конґресу Українців (СКУ) маю велику приємність привітати чисельну українську громаду в Бразилії із 130-літтям поселення на своїх теренах та побажати сили, надхнення і доброго здоровля для здійснення ваших планів. Дякую кожному з вас, хто віддано працює задля розбудови українського громадського життя в Бразилії та підтримки нашої духовної батьківщини України.
Слова нашої особливої вдячності Українсько-Бразилійській Центральній Репрезентації, яка об'єднує українців у Бразилії та довгі роки плідно співпрацює із Світовим Конґресом Українців. Ми високо оцінюємо вашу велику працю у складі нашої великої світової родини, яка сьогодні об'єднує українців з понад 60 країн світу. Моя особлива подяка очільнику вашої Репрезентації пану Віторіо Сиротюку, який також є Віце-Президент СКУ та активно працює у проводі Конґресу.
Ваш Ювілей співпадає з 30-літтям Ювілею нашого найбільшого національного свята Дня Незалежності України. Як свідчить історія, незалежно від часу та місця проживання української діяспори, незалежність України завжди була її пріоритетом, завданням та тією основою, яка єднає навколо себе покоління українців.
Сьогодні неможливо виміряти скільки часу і сили ваше членство доклало до підтримки України у відновлення та утвердження своєї державності, але без жодного сумніву це колосальна праця не одного покоління українсько-бразилійської громади. Під час свого поселення в 1891 році, ваша громада невідступно робила все, щоб розбудувати на бразилійській землі свою маленьку Україну та щоб доступні покоління пам'ятали своє коріння, знали історію свого народу та продовжували справу своїх батьків. І вони змогли це зробити.
Тридцять років тому, 2-го грудня, українці в Бразилії вийшли на площу в Курітибі і закликали уряд визнати Незалежність України, а вже 3-го грудня Президент Бразилії заявив, що встановлення з нею дипломатичних зв'язків.
Сьогодні естафету перших поселенців перейняло вже 5-те покоління українців у Бразилії. Воно просуває перед бразилійською владою українські інтереси та зберігає наші національні ціності: українську мову, культуру, традиції, а також доносить до свого суспільства правдиву історію України.
Сьогодні ваша громада є частиною одного глобального голосу українців діяспори під проводом Світівого Конґресу Українців (СКУ). І нашим основним, спільним завданням є підтримка України на кордоні якої вже котрий рік гинуть її найкращі сини і дочки та посилюється ескалація військової дії агресії Росії. Ми і далі покладаємося на вашу підтримку з просування українських інтересів на міжнародньому рівні. Адже тільки разом ми можемо бути сильними і впливовими.
Слава українцям у Бразилії!
Слава Україні! Героям слава.
Nenhum comentário:
Postar um comentário