Explosões em
Dnipropetrovsk
Ukrainska Pravda (Verdade Ukrainiana), 27.04.2012
Na sexta-feira, dia 27.04.2012, com intervalos de meia hora, ocorreram quatro explosões no centro de Dnipropetrovsk (cidade natal de Tymoshenko). Sabe-se que há 27 pessoas feridas, 25 foram hospitalizadas. Entre os feridos há nove crianças. Cinco pessoas com ferimentos graves.
Os explosivos improvisados foram colocados nas paragens do bonde elétrico, itinerário Nº1. Os explosivos encontravam-se em dois casos nos reservatórios de lixo. Também foi encontrado numa lixeira mais um explosivo que não funcionou.
Segundo alguns comentários de leitores deste jornal, este fato ocorreu para desviar a atenção das manchas roxas no corpo da Tymoshenko e para colocar no cargo de "Encarregado do Parlamento dos Direitos da Pessoa" Valeria Lutkovska no lugar de Nina Karpachova. (O fato é que Valeria Lutkovska já tinha aprovação do Parlamento, somente faltava o juramento.) Nina Karpachova desempenhou esta função por 14 anos. Ela é do Partido das Regiões (governo), mas no caso da Tymoshenko dava declarações contrárias ao agrado do governo.
Lutkovska não foi aprovada para o cargo no primeiro turno, no segundo foi a única candidata. O outro desistiu porque anteviu a derrota. Vieram votar por Lutkovska deputados que quase nunca comparecem ao Parlamento (Geralmente os amigos "votam" por eles). Ela acabou sendo "empossada" às pressas, com a reunião e o juramento acontecendo numa balcão do prédio do Parlamento, pois o mesmo encontra-se bloqueado pela oposição.
Tradução: Oksana Kowaltschuk
Ukrainska Pravda (Verdade Ukrainiana), 27.04.2012
Na sexta-feira, dia 27.04.2012, com intervalos de meia hora, ocorreram quatro explosões no centro de Dnipropetrovsk (cidade natal de Tymoshenko). Sabe-se que há 27 pessoas feridas, 25 foram hospitalizadas. Entre os feridos há nove crianças. Cinco pessoas com ferimentos graves.
Os explosivos improvisados foram colocados nas paragens do bonde elétrico, itinerário Nº1. Os explosivos encontravam-se em dois casos nos reservatórios de lixo. Também foi encontrado numa lixeira mais um explosivo que não funcionou.
Segundo alguns comentários de leitores deste jornal, este fato ocorreu para desviar a atenção das manchas roxas no corpo da Tymoshenko e para colocar no cargo de "Encarregado do Parlamento dos Direitos da Pessoa" Valeria Lutkovska no lugar de Nina Karpachova. (O fato é que Valeria Lutkovska já tinha aprovação do Parlamento, somente faltava o juramento.) Nina Karpachova desempenhou esta função por 14 anos. Ela é do Partido das Regiões (governo), mas no caso da Tymoshenko dava declarações contrárias ao agrado do governo.
Lutkovska não foi aprovada para o cargo no primeiro turno, no segundo foi a única candidata. O outro desistiu porque anteviu a derrota. Vieram votar por Lutkovska deputados que quase nunca comparecem ao Parlamento (Geralmente os amigos "votam" por eles). Ela acabou sendo "empossada" às pressas, com a reunião e o juramento acontecendo numa balcão do prédio do Parlamento, pois o mesmo encontra-se bloqueado pela oposição.
Tradução: Oksana Kowaltschuk
27/04/2012 por ActualidadRT
Se
ha producido una serie de explosiones en la ciudad ucraniana de Dnepropetrovsk,
en el sudeste del país. De momento hay noticias oficiales de cuatro casos. Se
reporta que hay veintisiete heridos, entre ellos nueve niños. La Policía ha
calificado las explosiones de "atentado terrorista".
Según los medios locales, en total se han producido diez explosiones y hay víctimas. Sin embargo, todavía no hay confirmación oficial de la información.
La primera explosión tuvo lugar en una parada de autobús del centro de la ciudad. Una bomba estalló justo cuando llegaba un tranvía lleno de gente. "Los explosivos estaban o en el tranvía o en una urna, porque está se deshizo en numerosos pedacitos. Toda la parada es damnificada. El tranvía perdió todos sus cristales", comenta uno de los testigos, según le recoge la agencia local Most Dnepr.
Cuarenta minutos después explosionó otra bomba en los alrededores de la estación ferroviaria de la ciudad. Un objeto desconocido estalló en un basurero a las 12:00, hora local, cerca del cine Ródina.
La tercera explosión se produjo cerca del parque de Globa.
Otra explosión estremeció el mismo barrio en el que se produjo la tercera, en la avenida de Karl Marx, cerca del Teatro de la Ópera, también en una parada de autobús.
Según los medios locales, la quinta explosión se produjo cerca del centro comercial Grand Plaza y más tarde estallaron dos bombas más.
Según los medios locales, en total se han producido diez explosiones y hay víctimas. Sin embargo, todavía no hay confirmación oficial de la información.
La primera explosión tuvo lugar en una parada de autobús del centro de la ciudad. Una bomba estalló justo cuando llegaba un tranvía lleno de gente. "Los explosivos estaban o en el tranvía o en una urna, porque está se deshizo en numerosos pedacitos. Toda la parada es damnificada. El tranvía perdió todos sus cristales", comenta uno de los testigos, según le recoge la agencia local Most Dnepr.
Cuarenta minutos después explosionó otra bomba en los alrededores de la estación ferroviaria de la ciudad. Un objeto desconocido estalló en un basurero a las 12:00, hora local, cerca del cine Ródina.
La tercera explosión se produjo cerca del parque de Globa.
Otra explosión estremeció el mismo barrio en el que se produjo la tercera, en la avenida de Karl Marx, cerca del Teatro de la Ópera, también en una parada de autobús.
Según los medios locales, la quinta explosión se produjo cerca del centro comercial Grand Plaza y más tarde estallaron dos bombas más.
Enviado por Graça Salgueiro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário