Darren Hayman: "Aderindo à zona de livre comércio com UE significa para os investidores que na Ukraina tornou-se mais seguro fazer negócios."
Tyzhdyn (Semana), 03.08.2012
Olena Pototska
Tyzhdyn (Semana), 03.08.2012
Olena Pototska
 |
| Darren Hayman |
Em 30 de julho o Parlamento ukrainiano ratificou o acordo de livre comércio com a CEI (Bielorrússia, Armênia, Cazaquistão, Quirguistão, Moldávia, Rússia, Tajiquistão, Ukraina), que muitos especialistas chamam de prelúdio para adesão da Ukraina à União Aduaneira, um dos projetos eurasianos de Kremlin.
Enquanto isso, em 19 de julho, em Bruxelas, foi rubricada a parte econômica do Acordo de Associação entre Ukraina e UE - de livre comércio. De fato, fixando-se em uma dessas uniões econômicas, nosso país fará uma escolha civilizacional, do qual dependerá, se realizar-se-á na perspectiva econômica, a qual, a priori não é possível no caso de basear-se nos desatualizados mercados da CEI.
Em uma entrevista a "Semana" o analítico de investimentos Darren Hayman, que tem vasta experiência em gestão financeira e sistema de comércio alternativo, identifica os principais benefícios e riscos , que prevê a zona de livre comércio com UE, e explica porque, para investidores estrangeiros é tão importante a adesão da Ukraina ao acordo comercial com UE.
Enquanto isso, em 19 de julho, em Bruxelas, foi rubricada a parte econômica do Acordo de Associação entre Ukraina e UE - de livre comércio. De fato, fixando-se em uma dessas uniões econômicas, nosso país fará uma escolha civilizacional, do qual dependerá, se realizar-se-á na perspectiva econômica, a qual, a priori não é possível no caso de basear-se nos desatualizados mercados da CEI.
Em uma entrevista a "Semana" o analítico de investimentos Darren Hayman, que tem vasta experiência em gestão financeira e sistema de comércio alternativo, identifica os principais benefícios e riscos , que prevê a zona de livre comércio com UE, e explica porque, para investidores estrangeiros é tão importante a adesão da Ukraina ao acordo comercial com UE.
Semana: As complicações nas decisões com UE recentemente impulsionou os defensores da adesão da Ukraina à União Aduaneira (UA) - formação de subdesenvolvidos países pós-soviéticos. O seu argumento mais significativo é que nesta organização nos esperam tais como somos: a nossa inabarcável corrupçãoo, o fraudulento sistema judiciário, produção não competitiva. E, pela adesão à UA Rússia promete, por exemplo, desconto no preço do gás. Em contra partida, UE exige democratização em todos os setores da vida pública, aperfeiçoamento das leis, modernização empresarial, melhoria da qualidade produtiva, isto é, realização de trabalho difícil, que se estenderá por anos. Não lhe parece que o atual governo ukrainiano simplesmente não vê benefícios econômicos em acordos comerciais com UE?
- A realidade consiste em que, a UE é o mais rico mercado da região. E fazer parte dele é uma enorme vantagem econômica para seu país. No entanto, apesar de que pouco falam sobre isso, a UE já é parceiro comercial N°1. Rússia ocupa o segundo lugar e UA - apenas o terceiro.
O acordo com UE automaticamente significará para Ukraina a implementação obrigatória de reconhecidos internacionalmente padrões econômicos, industriais e jurídicos que melhorarão a qualidade de seus produtos, e portanto, melhorará a perspectiva do país no comércio não só com a Europa, mas também com o resto do mundod. Juntar-se à União Aduaneira com a Rússia, onde ainda vegetam os obsoletos padrões soviéticos, só retadará a modernização da Ukraina.
E claro que o livre comércio com UE também vai exigir maior transparência e eficiência de negócios. Combinando com aperfeiçoamento da legislação isto reforçará substancialmente a posição de seu país aos olhos dos investidores internacionais. Justamente, a própria adesão ao tratado com UE significará aos últimos que na Ukraina tornou-se mais seguro fazer negócios. Isto abrirá o fluxo de novos investimentos e tecnologias, não somente da própria UE, mas de todo o mundo desenvolvido. Tudo isso vai aumentar a produção ukrainiana e, em geral melhorar a situação econômica no país. Os consumidores receberão produtos mais baratos e de qualidade superior.
Existem também benefícios políticos. A zona de livre comércio com UE aproximará o país do regime de vistos com UE, e em geral de sócios.
Semana: Em troca são evidentes riscos para Ukraina depois da entrada à zona de livre comércio com UE?
- O primeiro risco, com o qual vocês vão chocar-se - é político. Obviamente, depois de entrar na zona de livre comércio com a UE, a Ukraina vai esperar piora das relações com a Rússia.
Outro momento difícil - precisa preparar-se à introdução de padrões europeus que não serão baratos. Afinal de contas a criação mínima de estruturas de regulação independentes devem estar tecnicamente seguros.
Também, necessariamente, surgirão macro-economicos riscos. Especialmente, de empresas, que eram competitivas devido a alto preço na introdução de produtos, terão de enfrentar a nova concorrência na importação. Como resultado as empresas ukrainianas precisarão reduzir os preços em certos ramos o que, provavelmente, significará a exclusão do mercado.
Com isso espera-se que, fundamentalmente, aumentará a pressão sobre as pequenas empresas, que em algum momento terão dificuldades em competir com as importações mais baratas.
Se sofrerão com isso os cidadãos comuns? Sim. Provavelmente, como resultado, um significativo número de pessoas perderá o emprego. Mas é necessário observar: uma notável vantagem dos acordos com a UE será que muitas pequenas empresas, de empresários ukrainianos, ganhará acesso ao enorme mercado europeu. Naturalmente, isso irá beneficiar apenas as empresas que conseguirem aumentar a sua competitividade. Então, como resultado, o equilíbrio será alcançado: algumas empresas vão se beneficiar com o acordo com a UE, e algumas sofrerão.
Claro, tudo vai depender do que constar no acordo com UE. Porque não tem nada absoluto. Sempre podem haver exceções. Mas o Banco Central Europeu sempre encontra dinheiro para os estados membros. Para Ukraina esta questão não está encerrada. Particularmente, em relação a ajuda financeira para execução do seu regime de livre comércio com UE. Tudo isso está em discussão e com bons advogados, políticos e apoio social esses problemas podem ser resolvidos.
Semana: Eu me lembro da história, quando, apesar de todos os acordos dentro da UE, os agricultores franceses postaram-se na fronteira e simplesmente não permitiram a entrada no país da produção agrícola da Bulgária. Serão assegurados, por exemplo, os agricultores ukrainianos de tais problemas?
A vantagem para Ukraina é que vocês já viram o que aconteceu, qual o caminho que praticava Bulgária e que dificuldades superava. E agora, usando a experiência alheia, vocês podem defender certas condições do contrato, tomar a iniciativa em suas mãos e colocar todos os pingos no "i". Podem negociar todas compensações de possíveis riscos, ou completamente impedi-los. Naturalmente, acontecem coisas difíceis de prever, mas, ao menos, fazer tudo o que depender de nós para evitá-lo.
O argumento, de que com a adesão à zona de livre comércio da UE a agricultura ukrainiana será destruída é frequentemente dito por economistas russos. Não penso que isso é real, sempre há a possibilidade de proteger-se
Semana: Ainda nos tempos soviéticos a produção agrícola da Bulgária e Hungria era de qualidade bem superior que ukrainiana. Sem mencionar a espanhola, a italiana ou francesa. Hoje de economistas ocidentais frequentemente ouvimos, que a principal perspectiva de exportação da agricultura ukrainiana - é canola. Então, o que será necessário limitar para nossa ambição agraria com essa cultura?
O principal problema é que grande parte da produção agrícola da Ukraina provem de pequenos agricultores. Esta produção é absolutamente ineficaz, principalmente para ser competitiva no mercado internacional. Seus agricultores precisam aplicar a nova tecnologia e conseguir pelo menos a eficiência da Bulgária, o que é absolutamente real com a qualidade do muito melhor solo da Ukraina e maior produção.
O outro problema relacionado a esta cultura e que trava o ingresso à economia agrícola de investimentos e novas tecnologias, que aumentariam sua efetividade, - é a ausência da Ukraina de um mercado civilizado de terras.
E, é claro, trazendo produtos agrícolas ao mercado europeu precisa ter em conta que seu país ainda tem uma reputação de "país de Chernobyl". Então, comprar produtos cultivados na Ukraina, considera-se mais arriscado que em qualquer outro país.
Podem ser resolvidas todas essas questões? Conseguirá Ukraina ser um jogador destacado no mercado agrícola mundial? Sim. Mas para isso é necessário um tempo - pelo menoos vários anos, até que, por exemplo, uma cultura não tradicional, hortaliças, ocupe uma posição estável.
Naturalmente, no início será muito difícil, especialmente para pequenas explorações agrícolas. Mas a agricultura ukrainiana já tem algumas vantagens. Primeiro, este é um trabalho muito especializado e barato. E, ainda, por exemplo, a presença de portos no Mar Negro e relações com a Ásia e Oriente Médio.
Semana: O quanto é importante a assinatura do acordo da Ukraina com a UE aos investidores?
Há vários grupos de investidores. Um deles - aqueles que querem entrar no mercado ukrainiano masmo antes do país assinar acordo com UE. Mas, para isso, o país deve ter estabilidade política e econômica. Estes são, geralmente, investidores privados.
Mas há um outro grupo que espera não simplesmente a estabilidade na Ukraina, mas que ela seja garantida pela UE. Este grupo é muito numeroso. Eles querem receber informação sobre o país diretamente da UE ainda antes de começar investir. E apesar de agora em conexão com a crise nos países desenvolvidos, as pessoas retiram o dinheiro dos mercados em desenvolvimento, investidores interessados na Ukraina há muitos.
Tradução: Oksana Kowaltschuk
- A realidade consiste em que, a UE é o mais rico mercado da região. E fazer parte dele é uma enorme vantagem econômica para seu país. No entanto, apesar de que pouco falam sobre isso, a UE já é parceiro comercial N°1. Rússia ocupa o segundo lugar e UA - apenas o terceiro.
O acordo com UE automaticamente significará para Ukraina a implementação obrigatória de reconhecidos internacionalmente padrões econômicos, industriais e jurídicos que melhorarão a qualidade de seus produtos, e portanto, melhorará a perspectiva do país no comércio não só com a Europa, mas também com o resto do mundod. Juntar-se à União Aduaneira com a Rússia, onde ainda vegetam os obsoletos padrões soviéticos, só retadará a modernização da Ukraina.
E claro que o livre comércio com UE também vai exigir maior transparência e eficiência de negócios. Combinando com aperfeiçoamento da legislação isto reforçará substancialmente a posição de seu país aos olhos dos investidores internacionais. Justamente, a própria adesão ao tratado com UE significará aos últimos que na Ukraina tornou-se mais seguro fazer negócios. Isto abrirá o fluxo de novos investimentos e tecnologias, não somente da própria UE, mas de todo o mundo desenvolvido. Tudo isso vai aumentar a produção ukrainiana e, em geral melhorar a situação econômica no país. Os consumidores receberão produtos mais baratos e de qualidade superior.
Existem também benefícios políticos. A zona de livre comércio com UE aproximará o país do regime de vistos com UE, e em geral de sócios.
Semana: Em troca são evidentes riscos para Ukraina depois da entrada à zona de livre comércio com UE?
- O primeiro risco, com o qual vocês vão chocar-se - é político. Obviamente, depois de entrar na zona de livre comércio com a UE, a Ukraina vai esperar piora das relações com a Rússia.
Outro momento difícil - precisa preparar-se à introdução de padrões europeus que não serão baratos. Afinal de contas a criação mínima de estruturas de regulação independentes devem estar tecnicamente seguros.
Também, necessariamente, surgirão macro-economicos riscos. Especialmente, de empresas, que eram competitivas devido a alto preço na introdução de produtos, terão de enfrentar a nova concorrência na importação. Como resultado as empresas ukrainianas precisarão reduzir os preços em certos ramos o que, provavelmente, significará a exclusão do mercado.
Com isso espera-se que, fundamentalmente, aumentará a pressão sobre as pequenas empresas, que em algum momento terão dificuldades em competir com as importações mais baratas.
Se sofrerão com isso os cidadãos comuns? Sim. Provavelmente, como resultado, um significativo número de pessoas perderá o emprego. Mas é necessário observar: uma notável vantagem dos acordos com a UE será que muitas pequenas empresas, de empresários ukrainianos, ganhará acesso ao enorme mercado europeu. Naturalmente, isso irá beneficiar apenas as empresas que conseguirem aumentar a sua competitividade. Então, como resultado, o equilíbrio será alcançado: algumas empresas vão se beneficiar com o acordo com a UE, e algumas sofrerão.
Claro, tudo vai depender do que constar no acordo com UE. Porque não tem nada absoluto. Sempre podem haver exceções. Mas o Banco Central Europeu sempre encontra dinheiro para os estados membros. Para Ukraina esta questão não está encerrada. Particularmente, em relação a ajuda financeira para execução do seu regime de livre comércio com UE. Tudo isso está em discussão e com bons advogados, políticos e apoio social esses problemas podem ser resolvidos.
Semana: Eu me lembro da história, quando, apesar de todos os acordos dentro da UE, os agricultores franceses postaram-se na fronteira e simplesmente não permitiram a entrada no país da produção agrícola da Bulgária. Serão assegurados, por exemplo, os agricultores ukrainianos de tais problemas?
A vantagem para Ukraina é que vocês já viram o que aconteceu, qual o caminho que praticava Bulgária e que dificuldades superava. E agora, usando a experiência alheia, vocês podem defender certas condições do contrato, tomar a iniciativa em suas mãos e colocar todos os pingos no "i". Podem negociar todas compensações de possíveis riscos, ou completamente impedi-los. Naturalmente, acontecem coisas difíceis de prever, mas, ao menos, fazer tudo o que depender de nós para evitá-lo.
O argumento, de que com a adesão à zona de livre comércio da UE a agricultura ukrainiana será destruída é frequentemente dito por economistas russos. Não penso que isso é real, sempre há a possibilidade de proteger-se
Semana: Ainda nos tempos soviéticos a produção agrícola da Bulgária e Hungria era de qualidade bem superior que ukrainiana. Sem mencionar a espanhola, a italiana ou francesa. Hoje de economistas ocidentais frequentemente ouvimos, que a principal perspectiva de exportação da agricultura ukrainiana - é canola. Então, o que será necessário limitar para nossa ambição agraria com essa cultura?
O principal problema é que grande parte da produção agrícola da Ukraina provem de pequenos agricultores. Esta produção é absolutamente ineficaz, principalmente para ser competitiva no mercado internacional. Seus agricultores precisam aplicar a nova tecnologia e conseguir pelo menos a eficiência da Bulgária, o que é absolutamente real com a qualidade do muito melhor solo da Ukraina e maior produção.
O outro problema relacionado a esta cultura e que trava o ingresso à economia agrícola de investimentos e novas tecnologias, que aumentariam sua efetividade, - é a ausência da Ukraina de um mercado civilizado de terras.
E, é claro, trazendo produtos agrícolas ao mercado europeu precisa ter em conta que seu país ainda tem uma reputação de "país de Chernobyl". Então, comprar produtos cultivados na Ukraina, considera-se mais arriscado que em qualquer outro país.
Podem ser resolvidas todas essas questões? Conseguirá Ukraina ser um jogador destacado no mercado agrícola mundial? Sim. Mas para isso é necessário um tempo - pelo menoos vários anos, até que, por exemplo, uma cultura não tradicional, hortaliças, ocupe uma posição estável.
Naturalmente, no início será muito difícil, especialmente para pequenas explorações agrícolas. Mas a agricultura ukrainiana já tem algumas vantagens. Primeiro, este é um trabalho muito especializado e barato. E, ainda, por exemplo, a presença de portos no Mar Negro e relações com a Ásia e Oriente Médio.
Semana: O quanto é importante a assinatura do acordo da Ukraina com a UE aos investidores?
Há vários grupos de investidores. Um deles - aqueles que querem entrar no mercado ukrainiano masmo antes do país assinar acordo com UE. Mas, para isso, o país deve ter estabilidade política e econômica. Estes são, geralmente, investidores privados.
Mas há um outro grupo que espera não simplesmente a estabilidade na Ukraina, mas que ela seja garantida pela UE. Este grupo é muito numeroso. Eles querem receber informação sobre o país diretamente da UE ainda antes de começar investir. E apesar de agora em conexão com a crise nos países desenvolvidos, as pessoas retiram o dinheiro dos mercados em desenvolvimento, investidores interessados na Ukraina há muitos.
Tradução: Oksana Kowaltschuk
Nenhum comentário:
Postar um comentário