UNIÃO EUROPÉIA: Manifestações e opiniões de políticos

Ukrainska Pravda (Verdade Ukrainiana), 26.11.2013

União Européia deixou possível a assinatura do Acordo de Associação com Ukraina no projeto atualizado, para o final da cimeira.

Isto significa que a União Européia ainda não descarta a possibilidade de que o presidente da Ukraina Viktor Yanukovych poderá mudar seu pensamento antes, ou mesmo durante a cúpula e decidir assinar o Acordo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

O governo convidou os organizadores dos estudantes para uma reunião secreta. Os estudantes recusaram este tipo de reunião, mas estão prontos para dialogar com as autoridades publicamente, na presença de jornalistas.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 

Putin quer discutir Associação com UE no formato Ukraina-UE-Rússia. A situação em torno de Kyiv precisa despolitizar e conduzir a discussão de acordo com a proposta do presidente da Ukraina Viktor Yanukovych, no formato trilateral Ukraina-UE-Rússia, segundo informa "Interfax.

Putin, também fez o seguinte pedido: Eu pediria aos nossos amigos de Bruxelas, meus bons amigos pessoais na Comissão Européia, para se abster de expressões duras. Que nós precisamos, para lhes agradar, estrangular ramos inteiros de nossa economia?" - declarou Putin.

Anteriormente Mykola Azarov (primeiro ministro) já havia anunciado que o presidente Yanukovych pretendia levantar a questão do formato trilateral na cúpula de Vilnius. A UE já declarou que o formato trilateral "não é saída" e eles não veem nenhum papel para terceiros países neste processo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

No Parlamento Europeu alertaram autoridades ukrainianas sobre graves consequências em caso de uso de força contra os apoiantes da integração européia durante os protestos em massa.

O governo ukrainiano deve abster-se do uso da força contra os manifestantes que realizam protestos pacíficos na Praça Européia, contra a decisão do governo ukrainiano em não assinar o Acordo de Associação.

"Caso contrário as consequências serão graves", - alertou o Parlamento Europeu. Os parlamentares europeus manifestaram seu "mais forte apoio a muitos milhares de ukrainianos que estão vindo para o Euromaidan em Kyiv e em outras cidades da Ukraina, num frio intenso, protestando contra decisão do governo que os priva de seu futuro europeu".

E, novamente salientaram, que a porta da UE continua aberta para nação ukrainiana.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Isto não é um jogo, no qual Ukraina é o prêmio final. Isto é parceria entre UE e Ukraina. Vamos continuar trabalhando e estaremos em contato construtivo um com o outro", - disse Kosyanchych, porta voz de Catherine Ashton.

"Estamos em contato constante com a Rússia - nosso parceiro estratégico é nosso importante vizinho, e continuará a ser assim no futuro". E Kosyanchych concluiu dizendo que Rússia, de modo algum, será representada na cúpula da "Parceria Oriental", em Vilnius no dia 29 de novembro.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Primeiro-ministro da Polônia Donald Tusk: "Europa não vai comprar Ukraina por dinheiro numa licitação, mas deixará para ela "porta aberta".

Sobre assinatura do acordo: "É difícil estar otimista na questão da assinatura do Acordo em Vilnius, mas é importante que haja um futuro desenvolvimento. E, mesmo que não haja um final esperado... isto não significa que podemos desistir. Os projetos europeus para Ukraina não podem parar". 

"Os ukrainianos devem entender, que tudo atrasou-se devido ao governo ukrainiano e presidente, mas Europa está pronta e não retarda o processo porque isto é importante para o futuro, possivelmente não tão distante", - disse Tusk.

"Se os líderes ukrainianos pensam que vão realizar um leilão, quem dará o maior tributo financeiro, então podem decepcionar-se, porque Europa - é investimento estratégico, de longo prazo. Não sei quem tem a informação sobre quanto Vladimir Putin dá a Viktor Yanukovych, mas não há dúvidas que há pressão da Rússia sobre Ukraina, e também certos meios econômico-políticos são fortes. O maior ativo da Ukraina é o seu povo. Se ele quiser, cedo ou tarde isso acontecera", - finalizou Tusk.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

União Européia propõe a Ukraina um auxílio muito maior que deu a Polônia após assinatura do Acordo no início dos anos noventa, segundo o eurodeputado e ex-comissário do governo polonês nos assuntos de integração européia Jacek Saryusz-Wolski.

Trata-se de 800 milhões a 1 (um) bilhão de euros por ano. Polônia recebia, no início, algumas dezenas, e no final 200 milhões de euros por ano", - disse ele.

"Além disso este acordo prevê uma maior abertura da economia, não somente em termos comerciais através do afastamento de berreiras tarifárias, mas também na harmonização das normas. No caso de aplicação das disposições deste documento, Ukraina teria 60-70% de legislatura econômica européia, Disse Wolski. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yanukovych prometeu assinar o acordo com UE quando lhe agradarem as condições.

"O Acordo de Associação com UE será assinado quando as condições forem satisfatórias para ambas as partes", - disse Yanukovych em uma entrevista aos canais de TV ukrainiana.

"Quando o país for competitivo. Assim que alcançarmos um nível confortável, quando corresponder aos nossos interesses, quando nós acordarmos em condições normais, então nós vamos conversar sobre assinatura. Quando isto será, rápido, ou muito rápido, o tempo mostrará. Eu quero que seja o quanto antes", - declarou Yanukovych.

"Nós nos definimos. Não temos mais este questionamento".  

Yanukovych enfatizou, que para transição da economia ukrainiana para normas da economia européia são necessários não menos de 20 bilhões por ano, e no total até 2017, aproximadamente 160 bilhões de euros,. Isto não é adesão (assinatura do acordo) da Ukraina à União Européia. Ukraina não será anexada aos fundos europeus. Nós não estaremos lá", - disse o chefe de Estado. 

Ele ressaltou que durante um bom tempo Ukraina negociou em diferentes níveis com diferentes estruturas da UE em questões econômicas, comerciais, energéticas.

"Quaisquer negociações que nós realizamos, eram direcionadas para entrar em boa forma. Isto é, Ukraina, antes de tudo, deveria ter recursos econômicos suficientes para implementação deste acordo", - concluiu Yanukovych.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(As manifestações continuam firmes e orientadas pacificamente. Algumas brigas ocorreram mas são casos isolados. Os manifestantes que vem do interior frequentemente são parados para averiguações. As informações são para que não entreguem os documentos porque aí os rodoviários ficam segurando por 2-3 horas. Acabam seguindo viagem. O governo não deu ordens mais rigorosas, não esperava tal oposição. O movimento é apartidário, os estudantes estão colaborando, e até conduzindo as manifestações, o que é grande e agradável surpresa. Mas nem todas as Faculdades colaboram dispensando-os. É bonito ver quando as senhoras de idade cantam antigas canções populares para milícia que procura desalojá-las de algum local.

Além da milícia, para reforço, o governo costuma trazer do interior jovens, de grande estatura, para assustar os manifestantes, que se prestam para tais ocasiões porque recebem bom pagamento. O governo poderá não ceder, mas deve estar com medo, a prova disto é que não está usando a agressividade que lhe é costumeira - OK).

Resumo e tradução: Oksana Kowaltschuk