Notícias do jornal Ukrainska Pravda (Verdade Ukrainiana) e Vysokyi Zamok
(Castelo Alto), 26.12.2013.
Yanukovych, na reunião do Conselho do Partido das Regiões advertiu que não
permitirá ações radicais na Ukraina (As ações radicais partem dos apoiantes do
governo - OK)
- As repressões contra os ativistas do Euromaidan ocorrem em todo país.
As recentes:
- Em Rivne aproximadamente 100 jornalistas estão protestando por causa do
espancamento cruel da jornalista Tetiana Chornovil.
- O Congresso Mundial dos Ukrainianos está indignado com espancamento da
jornalista Tetiana Chornovol e do co-organizador do Euromaidan em Kharkiv Dmytro
Pylypets.
- O Partido Liberdade declara que DAI (Polícia de trânsito) prendeu dois
carros com mantimentos que dirigiam-se para Praça da Independência (provisões
para Euromaidan). Os policiais avisaram que a passagem era proibida e tentaram
subtrair as carteiras dos motoristas.
As anteriores:
Em 15/12, em Zhytomyr, os "titushky" locais espancaram o presidente local
do Partido Liberdade Viktor Brokariew.
Em 21/12 - Espancaram e atiraram em Volodymyr Moralov, advogado de Andrii
Dzyndzi (detido). Seu carro foi queimado.
- Alguém tentou organizar um acidente ao deputado e ativista do Euromaidan
de Kharkiv Ivan Varchenko afrouxando os parafusos nas rodas de seu carro, o que
ameaçava consequências fatais.
23/12 - Em Torez - Donetsk o deputado regional Vasyl Bondarenko e mais duas
pessoas chicotearam Oleh Halaziuk porque ele espalhou na cidade cartazes com
palavras de ordem contra Yanukovych.
- Em Zhytomer foi atacado, na entrada de sua casa, Dmytro Tkachuk,
presidente do centro "Aliança Democrática".
- Morreu, devido aos ferimentos recebidos, Pavlo Mazurenko, 41 anos. Por
palavras "Como é fastidioso o vosso Maidan", ele foi espancado com cassetetes
por três homens reforçados, de segurança, desconhecidos. ("Euromaidan" é o
protesto dos contra governo Yanukovych, os que são a favor denominam-se "Maidan"
- OK).
24/12 - Infligiram 12 facadas ao ativista do Euromaidan Dmytro Pylypytsia,
em Kharkiv.
- Queimaram os carros dos ativistas do Euromaidan Oleh Havrelko de Kerson,
Viktor Poshtar de Kyiv, Yaroslav Shafar de Uzhgorod, Evhen Burkut de
Odessa.
- Ataque ao participante de Euromaidan Serhii Kovalskyi de
Simferopol.
Espancamento da jornalista Tetiana
Chornovol
Pessoas desconhecidas espancaram Tetiana Chornovol: concussão cerebral,
nariz quebrado, forte sangramento e inúmeros hematomas. Tetiana escrevia artigos
denunciando o enriquecimento ilícito dos principais figurantes do governo,
inclusive Yanukovych. Sua última reportagem: "Aqui
vive o verdugo" - sobre Vitali Zakharchenko - Ministro dos Assuntos do
Exterior, e que usa helicóptero para chegar em sua residência. (Neste blog já
tem texto dela traduzido, bem como outros aguardando publicação -
OK).
A oposição pensa que o governo está
trabalhando no sentido da repressão generalizada contra os membros do
Euromaidan.
Na noite de 24 para 25 de dezembro, após suas
atividades jornalisticas, Tetiana voltava para sua casa na aldeia "Hora" (morro,
elevação, montanha) próximo de Kyiv. Ao sair da estrada principal notou que
estava sendo seguida. Conseguiu voltar e seguiu pela rodovia que vai ao
aeroporto Boryspil. Foi perseguida e bloqueada. Tentou fugir, mas foi
alcançada seu carro bloqueado, e brutalmente espancada
por dois brutamontes. Seu carro foi jogado na valeta. Deitada no asfalto foi
recolhida pela polícia rodoviária. De início tentaram atribuir o crime a
desordeiros, mas seus amigos e defensores protestaram e denunciaram homicídio. O
deputado Serhii Pashynskyi disse que o ataque relaciona-se com o serviço
especial do governo, no que foi seguido pelo Partido "Pátria". Chornovol vinha
sendo seguida e esta foi a vingança do governo contra o trabalho jornalístico
desenvolvido por ela. Milícia encobre o crime, ou é cúmplice.
Os ativistas da oposição copiaram as
informações do vídeo registrador que permaneceu no carro da Chornovol, e
conduziram sua própria investigação (contam com ajuda do ex-chefe da polícia
General Yarema).
Também os Repórteres sem Fronteira realizam
investigação própria. Há protestos de vários lideres mundiais.
A polícia está realizando investigação, por
enquanto nenhuma conclusão.
A reportagem da TV Record retratou fielmente
o corrido com Chornovol.
Os ativistas do Euromaidan colocaram pessoas
para permanecerem como guardas da residência de Tetiana Chornovol porque temem
que alguém poderá colocar fogo.
Resumo, tradução: Oksana
Kowaltschuk
Oi, Oksana!
ResponderExcluirInfelizmente só agora (dia 5/01/2014) é parei par dar uma olhada neste Blog, embora meu blog seja seguidor do Notícias da Ucrânia. Fiquei muito triste com essa postagem. e ainda mais triste porque os canais de TV brasileiros nada tem noticiado sobre essa selvageria contra os defensores da Ucrânia, uma nação que já sofreu muito nas mãos da Rússia (ex-URSS), que sempre se esforçou em destruir o povo ucraniano. É lamentável e demoníaco o total silêncio da mídia brasileira. Como socorrista do Corpo de Bombeiros, já atendi muitas pessoas com os ferimentos que a jornalista Tatiana sofreu, e já imagino o quanto ela padeceu nas mãos daqueles monstros. Embora a postagem não informe, certamente ela também sofreu TCE, trauma crâneo encefálico, quando a agressão afeta o cérebro. Deus proteja e fortaleça a Tatiana e sua família. Obrigado Oksana por nos manter informados. Se puderes, favor, nos informe os e-mails das vítimas que foram agredidas para que possamos enviar mensagens de conforto!