Na Áustria REJEITAM o livro do Yanukovych
Terça-feira, 13 setembro, 2011 "União dos escritores e escritoras da Áustria" (IG Autorinnen Autoren) não fornece informações de suporte para apoiar o livro de Viktor Yanukovich "Opportunity Ukraine", que foi publicado na editora austríaca Mandelbaum.
Isto é afirmado pela direção da organização de Gerhard Ruiz, cuja declaração está na posse do jornal "A Verdade Ukrainiana".
O autor da carta-declaração lembra que, o IG Autorinnen Autoren "não fornecerá na sua plataforma de apresentação o livro de Yanukovych nem em sua apresentação em Frankfurt, ou em feiras do livro em Viena, nem no próximo ano na feira de Lipsing, nem em seu catálogo de livros novos."
Nesse comunicado, a organização não considera o surgimento do livro de Yanukovych como uma prática regular de publicação ", e que ela ainda não o ofereceu em redes de comércio eletrônico, conforme costume, o que a muito tempo deveria ter feito."
"Além disso, o editor deve orientar-se quanto às acusações de plágio, as quais direcionam-se para o endereço do autor ou ao seu 'escravo literário' do meio universitário da Ukraina", - diz o autor.
O autor da carta-declaração recorda que Viktor Yanukovych transformou a Ukraina em um "estado de regime semiditatorial, em que a oposição está confinada atrás das grades, e imprensa independente sofre opressão.
"De acordo com a oposição, este trabalho serve não só para embelezamento da política de Yanukovych, mas à remoção de suas acusações, uma vez que não foi publicado numa "editora amiga" doméstica mas na Áustria, numa editora conhecida por suas performances ativas no apoio da democracia e dos direitos humanos" - diz IG Autorinnen Autoren.
"A publicação do livro do presidente Yanukovych, que foi capaz de sair na editora austríaca, logo tornar-se-á com ampla distribuição internacional e a Áustria poderá, assim, erroneamente ser relacionada com uma política equivocada de Yanukovych", - explica Ruiz o motivo da recusa de IG Autorinnen Autoren Áustria para participar do suporte de informação do novo livro.
IG Autorinnen Autoren são influentes na associação de escritores austríacos.
De acordo com Gerhard Ruiz, a declaração oficial IG Autorinnen Autoren os motivos da recusa do livro de Yanukovych serão colocados em Autoren Solidaritet - Jornal de organização que sai três vezes por ano.
Como já é de conhecimento, o livro de Viktor Yanukovych "Opportunity Ucraine" revelou-se como plágio, por conter trechos de textos de outras pessoas sem qualquer referência aos autores.
Terça-feira, 13 setembro, 2011 "União dos escritores e escritoras da Áustria" (IG Autorinnen Autoren) não fornece informações de suporte para apoiar o livro de Viktor Yanukovich "Opportunity Ukraine", que foi publicado na editora austríaca Mandelbaum.
Isto é afirmado pela direção da organização de Gerhard Ruiz, cuja declaração está na posse do jornal "A Verdade Ukrainiana".
O autor da carta-declaração lembra que, o IG Autorinnen Autoren "não fornecerá na sua plataforma de apresentação o livro de Yanukovych nem em sua apresentação em Frankfurt, ou em feiras do livro em Viena, nem no próximo ano na feira de Lipsing, nem em seu catálogo de livros novos."
Nesse comunicado, a organização não considera o surgimento do livro de Yanukovych como uma prática regular de publicação ", e que ela ainda não o ofereceu em redes de comércio eletrônico, conforme costume, o que a muito tempo deveria ter feito."
"Além disso, o editor deve orientar-se quanto às acusações de plágio, as quais direcionam-se para o endereço do autor ou ao seu 'escravo literário' do meio universitário da Ukraina", - diz o autor.
O autor da carta-declaração recorda que Viktor Yanukovych transformou a Ukraina em um "estado de regime semiditatorial, em que a oposição está confinada atrás das grades, e imprensa independente sofre opressão.
"De acordo com a oposição, este trabalho serve não só para embelezamento da política de Yanukovych, mas à remoção de suas acusações, uma vez que não foi publicado numa "editora amiga" doméstica mas na Áustria, numa editora conhecida por suas performances ativas no apoio da democracia e dos direitos humanos" - diz IG Autorinnen Autoren.
"A publicação do livro do presidente Yanukovych, que foi capaz de sair na editora austríaca, logo tornar-se-á com ampla distribuição internacional e a Áustria poderá, assim, erroneamente ser relacionada com uma política equivocada de Yanukovych", - explica Ruiz o motivo da recusa de IG Autorinnen Autoren Áustria para participar do suporte de informação do novo livro.
IG Autorinnen Autoren são influentes na associação de escritores austríacos.
De acordo com Gerhard Ruiz, a declaração oficial IG Autorinnen Autoren os motivos da recusa do livro de Yanukovych serão colocados em Autoren Solidaritet - Jornal de organização que sai três vezes por ano.
Como já é de conhecimento, o livro de Viktor Yanukovych "Opportunity Ucraine" revelou-se como plágio, por conter trechos de textos de outras pessoas sem qualquer referência aos autores.
Tradução: Oksana Kowaltschuk
Nenhum comentário:
Postar um comentário